valse

💡 ‘Oh! but Monseigneur has not seen the worst;’ and thereupon the two gentlemen proceeded to flounder through a valse à deux-temps.

«اوه! اما جناب عالی بدترین چیز را ندیده است.» و بلافاصله آن دو آقا با عجله از میان یک دره دو-دما عبور کردند.

💡 The initial version of her La valse (The Waltz), a one-off casting, sold for a record-breaking £5.1 million ($6.4 million) by Sotheby’s in London in 2013.

نسخه اولیه نمایش «والس» او که فقط یک بار اجرا شده بود، در سال ۲۰۱۳ توسط حراجی ساتبیز در لندن به قیمت رکوردشکن ۵.۱ میلیون پوند (۶.۴ میلیون دلار) فروخته شد.

💡 More controversial was the third movement, a valse triste founded on an Italianate singing line.

بحث‌برانگیزتر، موومان سوم بود، یک والس تریسته که بر اساس یک خط آواز ایتالیایی بنا شده است.

💡 The pianist shaped the valse with rubato that felt like breathing.

پیانیست والس را با پارچه‌ای شبیه به رباتو شکل داد که حس نفس کشیدن را القا می‌کرد.

💡 Composers hide little storms inside a graceful valse.

آهنگسازان طوفان‌های کوچک را در دلِ دره‌ای دلربا پنهان می‌کنند.

💡 The teacher counted “one-two-three” until the valse found its glide.

معلم «یک-دو-سه» شمرد تا اینکه والس به حالت اولیه‌اش برگشت.