valet de chambre

💡 The first step was to engage the help of Lebel, the king's valet de chambre.

اولین قدم، جلب کمک لبل، پیشخدمت مخصوص پادشاه، بود.

💡 A few minutes before his last breath he took the hand of Morand, his valet de chambre, who was watching by him, pressed it, and said: "Adieu, my dear Morand, I am gone."

چند دقیقه قبل از آخرین نفسش، دست موران، پیشخدمت مخصوصش را که مراقبش بود، گرفت، آن را فشرد و گفت: «خداحافظ، موران عزیزم، من رفتم.»

💡 Diaries mention a valet de chambre who knew every hinge in the palace.

در خاطرات از پیشخدمتی نام برده شده که تمام جزئیات کاخ را می‌دانست.

💡 Why, John has been a rover to be sure; but now he's settled, since I've made him my valet de chambre.

بله، جان مطمئناً ولگرد بوده است؛ اما حالا که او را پیشخدمت مخصوص خودم کرده‌ام، اوضاع بهتر شده است.

💡 A portrait shows the valet de chambre holding a watch and folded gloves.

یک پرتره، پیشخدمت را نشان می‌دهد که ساعتی در دست دارد و دستکش‌هایش را تا کرده است.

💡 The valet de chambre managed clothing, schedules, and discreet messages.

پیشخدمت مخصوص اتاق، لباس‌ها، برنامه‌ها و پیام‌های محرمانه را مدیریت می‌کرد.