Valéry

💡 We read Valéry in a courtyard, translating slowly and laughing at our mistakes.

ما در حیاط، والری را می‌خواندیم، آهسته ترجمه می‌کردیم و به اشتباهاتمان می‌خندیدیم.

💡 "We consider that the exercise is unprecedented in its transparency," Major General Valery Revenko, assistant to the Belarusian defence minister, told journalists at the training ground.

سرلشکر والری ریونکو، دستیار وزیر دفاع بلاروس، در محل تمرین به خبرنگاران گفت: «ما معتقدیم که این رزمایش از نظر شفافیت بی‌سابقه است.»

💡 Russian conductor Valery Gergiev has been barred from European stages ever since the full-scale invasion of Ukraine.

والری گرگیف، رهبر ارکستر روس، از زمان حمله تمام عیار به اوکراین، از حضور در صحنه‌های اروپایی منع شده است.

💡 "Giving first place to a bearded lady is a slight on humanity," Russian MP Valery Rashkin told me at the time.

والری راشکین، نماینده مجلس روسیه، در آن زمان به من گفت: «دادن جایگاه اول به یک خانم ریشو، توهین به بشریت است.»

💡 Essays by Valéry sharpen how you notice thought itself arriving.

جستارهای والری نحوه‌ی توجه شما به ورود خودِ فکر را دقیق‌تر می‌کند.

💡 The organisers of a music festival in Italy have cancelled a concert featuring Russian conductor Valery Gergiev after days of criticism from Kremlin critics and human rights campaigners.

برگزارکنندگان یک جشنواره موسیقی در ایتالیا، کنسرتی را که قرار بود والری گرگیف، رهبر ارکستر روس، در آن حضور داشته باشد، پس از چند روز انتقاد منتقدان کرملین و فعالان حقوق بشر لغو کردند.