Val-de-Marne

💡 According to figures Reuters compiled from all 14 cemeteries in Val-de-Marne, in 2020 there were 1,411 Muslim burials, up from 626 the previous year, before the pandemic.

طبق آماری که رویترز از هر ۱۴ گورستان در وال-دو-مارن جمع‌آوری کرده است، در سال ۲۰۲۰ تعداد ۱۴۱۱ مورد تدفین مسلمانان انجام شده است که نسبت به ۶۲۶ مورد در سال قبل، قبل از همه‌گیری، افزایش یافته است.

💡 The cemetery at Valenton where Diagouraga's father, Boubou, was buried, is in the Val-de-Marne region, outside Paris.

گورستان والنتون که پدر دیاگوراگا، بوبو، در آن دفن شده است، در منطقه وال-دو-مارن، خارج از پاریس قرار دارد.

💡 Cyclists trace the Val de Marne canal past locks and painted barges.

دوچرخه‌سواران مسیر کانال وال دو مارن را از کنار سدها و قایق‌های رنگ‌شده عبور می‌دهند.

💡 It is part of Val-de-Marne, the last of France’s 101 departments to still be governed by Communists.

این شهر بخشی از وال-دو-مارن، آخرین بخش از ۱۰۱ بخش فرانسه است که هنوز توسط کمونیست‌ها اداره می‌شود.

💡 A film festival in Val de Marne pairs avant-garde shorts with lively panels.

یک جشنواره فیلم در وال دو مارن، فیلم‌های کوتاه آوانگارد را با پنل‌های پرشور و هیجان‌انگیزی همراه می‌کند.

💡 Riverbanks in Val de Marne make perfect picnic terraces in spring.

کناره‌های رودخانه وال دو مارن در بهار، تراس‌های پیک‌نیک بی‌نظیری ایجاد می‌کنند.