V8

💡 A V8, with or without a turbo, and hybrid in the region of 20-30% seems like a reasonable-guess possible compromise as things stand.

یک موتور V8، با یا بدون توربو، و یک موتور هیبریدی با ضریب تبدیل ۲۰ تا ۳۰ درصد، با توجه به شرایط فعلی، احتمالاً یک گزینه‌ی معقول و محتمل است.

💡 Alonso won one of his two titles driving a V10 and one driving a V8, and when he demonstrated his 2005 Renault at the 2020 Abu Dhabi Grand Prix he clearly had a lot of fun chucking the car around.

آلونسو یکی از دو عنوان قهرمانی خود را با رانندگی با موتور V10 و دیگری را با رانندگی با موتور V8 به دست آورد و وقتی رنو ۲۰۰۵ خود را در گرند پری ابوظبی ۲۰۲۰ به نمایش گذاشت، مشخصاً از راندن ماشین لذت زیادی برده است.

💡 "I love the the sound of the V8, V10, and, you know, we all experience that, and it's probably one of the best memories I have from Formula 1 and one of the best cars that I drove," Alonso said.

آلونسو گفت: «من عاشق صدای موتورهای V8 و V10 هستم و می‌دانید، همه ما این را تجربه کرده‌ایم و احتمالاً این یکی از بهترین خاطراتی است که از فرمول یک دارم و یکی از بهترین ماشین‌هایی است که رانده‌ام.»

💡 Years and years ago, Pamela Adlon, the actor and co-creator of “Better Things,” had to trade a Fox Body Ford Mustang with a V8 engine for a white minivan.

سال‌ها پیش، پاملا آدلون، بازیگر و یکی از خالقان سریال «چیزهای بهتر»، مجبور شد یک فورد موستانگ فاکس بادی با موتور V8 را با یک مینی‌ون سفید عوض کند.

💡 Perhaps manufacturers would agree to a different, bigger engine - a V8, for example - with a turbo and some hybrid element, but not as much as the 50% of total power planned for next year.

شاید تولیدکنندگان با یک موتور متفاوت و بزرگتر - مثلاً یک V8 - با توربو و مقداری عنصر هیبریدی موافقت کنند، اما نه به اندازه ۵۰٪ از کل قدرت برنامه‌ریزی شده برای سال آینده.