V-E Day

💡 Crowds poured into the streets on V E Day, clutching newspapers and each other.

جمعیت در روز پیروزی در اروپا، در حالی که روزنامه‌ها و یکدیگر را در دست داشتند، به خیابان‌ها ریختند.

💡 Families keep snapshots from V E Day tucked into albums beside telegrams.

خانواده‌ها عکس‌های روز پیروزی را در آلبوم‌هایشان کنار تلگرام‌ها نگه می‌دارند.

💡 On V-E Day, the king gave permission to his daughters to join the crowds of revelers in the streets of London — a rare chance for them to taste life beyond the velvet rope.

در روز پیروزی بریتانیا در اروپا، پادشاه به دخترانش اجازه داد تا به جمعیت شادمان در خیابان‌های لندن بپیوندند - فرصتی نادر برای آنها تا طعم زندگی فراتر از طناب مخملی را بچشند.

💡 He was among the first of the troops sent home after V-E Day, and it was while on a train from Germany to France that he racked up those $3,000 in poker winnings.

او جزو اولین سربازانی بود که پس از روز پیروزی در اروپا به خانه فرستاده شد، و در حالی که با قطار از آلمان به فرانسه می‌رفت، آن ۳۰۰۰ دلار برد پوکر را به دست آورد.

💡 Meanwhile, on V-E Day in 1945, the young sisters sneak out of Buckingham Palace to celebrate the end of World War II with a night of dancing at the Ritz.

در همین حال، در روز پیروزی بریتانیا در اروپا در سال ۱۹۴۵، خواهران جوان مخفیانه از کاخ باکینگهام خارج می‌شوند تا پایان جنگ جهانی دوم را با شبی از رقص و پایکوبی در هتل ریتز جشن بگیرند.

💡 A museum recreates radio broadcasts that crackled across Europe on V E Day.

یک موزه، برنامه‌های رادیویی که در روز پیروزی در اروپا پخش می‌شدند را بازسازی می‌کند.