Westphalia

💡 A road trip through Westphalia rolled past half-timbered towns and hop fields.

یک سفر جاده‌ای در وستفالن، از کنار شهرهای نیمه‌چوبی و مزارع رازک گذشت.

💡 Last summer, Göttingen in Lower Saxony and Siegen in North Rhine Westphalia allowed women to swim topless.

تابستان گذشته، شهرهای گوتینگن در نیدرزاکسن و زیگن در نوردراین وستفالن به زنان اجازه دادند که بدون لباس بالاتنه شنا کنند.

💡 The inflation rate rose to 6.2% in North-Rhine Westphalia and Bavaria, while rising to 6.7% in Brandenburg, 6.1% in Hesse and 6.9% in Baden-Wuerttemberg.

نرخ تورم در ایالت‌های نوردراین-وستفالن و بایرن به ۶.۲ درصد، در ایالت‌های براندنبورگ به ۶.۷ درصد، هسن به ۶.۱ درصد و در ایالت بادن-وورتمبرگ به ۶.۹ درصد افزایش یافت.

💡 Treaties signed in Westphalia reshaped ideas of sovereignty across Europe.

معاهدات امضا شده در وستفالی، ایده‌های حاکمیت در سراسر اروپا را تغییر دادند.

💡 Cities across the western state of North Rhine Westphalia, including Cologne, Leverkusen and Bonn, were also affected by public service worker strikes on Monday.

شهرهای سراسر ایالت غربی نوردراین وستفالن، از جمله کلن، لورکوزن و بن، نیز روز دوشنبه تحت تأثیر اعتصابات کارکنان خدمات عمومی قرار گرفتند.

💡 Scholars revisit Westphalia to discuss the evolution of the nation-state.

محققان برای بحث در مورد تکامل دولت-ملت، وستفالی را دوباره بررسی می‌کنند.