utopianism

💡 Evans says what this has led to is a kind of simplistic spiritual utopianism evangelized by many leaders of the modern psychedelic renaissance.

ایوانز می‌گوید این امر منجر به نوعی آرمان‌شهرگرایی معنوی ساده‌انگارانه شده است که بسیاری از رهبران رنسانس روانگردان مدرن آن را تبلیغ می‌کنند.

💡 Movements fueled by utopianism often invent new rituals as well as policies.

جنبش‌هایی که از آرمان‌شهرگرایی سرچشمه می‌گیرند، اغلب آیین‌ها و همچنین سیاست‌های جدیدی ابداع می‌کنند.

💡 A dose of utopianism can counter fatalism in hard years.

کمی آرمان‌گرایی می‌تواند در سال‌های سخت با تقدیرگرایی مقابله کند.

💡 Hence: utopianism, vows of chastity, the handing over of the diary containing all our sins, because the scrubbing of the soul is paramount.

از این رو: آرمان‌شهرگرایی، سوگندهای پاکدامنی، تحویل دفتر خاطرات حاوی تمام گناهانمان، زیرا شستشوی روح از همه چیز مهم‌تر است.

💡 “There's a seriously simplistic utopianism at the highest levels of the psychedelic industry,” Evans told Salon in an interview.

ایوانز در مصاحبه‌ای با مجله سالون گفت: «در بالاترین سطوح صنعت روانگردان، نوعی آرمان‌گراییِ به‌شدت ساده‌انگارانه وجود دارد.»

💡 The essay defended utopianism as disciplined imagination, not escapism.

این مقاله از آرمان‌شهرگرایی به عنوان تخیل منضبط، و نه واقعیت‌گریزی، دفاع می‌کرد.