USR

💡 A previous Liberal coalition unravelled last month after USR, a relatively new grouping, withdrew its ministers in a row over a regional development fund, stripping Citu of a parliamentary majority.

ائتلاف قبلی لیبرال‌ها ماه گذشته پس از آن از هم پاشید که USR، یک گروه نسبتاً جدید، وزرای خود را در اختلاف بر سر یک صندوق توسعه منطقه‌ای کنار گذاشت و سیتو را از اکثریت پارلمانی محروم کرد.

💡 The old USR modem whistled, then settled into its patient chatter.

مودم قدیمی USR سوت کشید، سپس به پچ پچ آرام خود ادامه داد.

💡 He swore by his USR external—sturdy, blinking, indestructible.

او به پوسته‌ی خارجی USR خود قسم خورد - محکم، چشمک‌زن، فناناپذیر.

💡 “There are great chances to rebuild our coalition, talks today were like group therapy,” Citu told reporters, adding that the USR had agreed to allow him to propose a prime minister.

سیتو به خبرنگاران گفت: «شانس‌های زیادی برای بازسازی ائتلاف ما وجود دارد، مذاکرات امروز مانند گروه‌درمانی بود.» او افزود که اتحادیه جمهوری‌خواهان متحد (USR) موافقت کرده است که به او اجازه دهد نخست‌وزیری را پیشنهاد دهد.

💡 A box in the attic held manuals for USR gear and a coiled serial cable.

جعبه‌ای در اتاق زیر شیروانی، دفترچه‌های راهنمای تجهیزات USR و یک کابل سریال حلقه‌ای را در خود جای داده بود.

💡 Adding USR would give them a functioning majority of 243 seats.

اضافه شدن USR به آنها اکثریت عملی ۲۴۳ کرسی را می‌دهد.