Ushki

💡 A guide in Ushki taught us the names of birds I’d only seen in field books.

یک راهنما در اوشکی نام پرندگانی را به ما یاد داد که من فقط در کتاب‌های صحرایی دیده بودم.

💡 We pitched our tents near Ushki, where the river widened into a glassy bend.

چادرهایمان را نزدیک اوشکی، جایی که رودخانه به شکل یک پیچ شیشه‌ای پهن می‌شد، برپا کردیم.

💡 By dusk, the only lights in Ushki were cookfires and a patient moon.

هنگام غروب، تنها روشنایی‌های اوشکی، آتش‌های آشپزی و ماه صبور بود.

💡 The researchers said the stone artifacts, house structure and the types of animal remains more closely resemble items found at Siberia's Ushki Lake than to anything from the U.S.'s lower 48 states.

محققان گفتند که مصنوعات سنگی، ساختار خانه‌ها و انواع بقایای حیوانات، بیشتر به اقلام یافت شده در دریاچه اوشکی سیبری شباهت دارند تا به هر چیزی از ۴۸ ایالت پایینی آمریکا.

💡 Two children were buried, one with ochre, in separate houses at the 13,000-year-old Siberian site of Ushki, although those bodies were not cremated.

دو کودک، یکی با خاک سرخ، در خانه‌های جداگانه در محوطه باستانی ۱۳۰۰۰ ساله اوشکی در سیبری دفن شدند، اگرچه اجساد آنها سوزانده نشد.