Valdai Hills

💡 Crooked like an elbow, the Volga passes from the Valdai hills near Moscow down to Astrakhan by the Caspian Sea.

ولگا، مانند یک آرنج کج، از تپه‌های والدای در نزدیکی مسکو به آستاراخان در کنار دریای خزر سرازیر می‌شود.

💡 Birch forests in the Valdai Hills hum with insects on warm evenings.

جنگل‌های توس در تپه‌های والدای در عصرهای گرم مملو از حشرات هستند.

💡 Perhaps the Germans were withdrawing to a line, well-prepared in their rear, stretching perhaps from the Valdai hills in the north to the vicinity of Kharkov in the Ukraine.

شاید آلمانی‌ها در حال عقب‌نشینی به خطی بودند که در عقبه خود به خوبی آماده شده بود و شاید از تپه‌های والدای در شمال تا مجاورت خارکف در اوکراین امتداد داشت.

💡 Rivers rise in the Valdai Hills and wander toward distant seas.

رودخانه‌ها از تپه‌های والدای سرچشمه می‌گیرند و به سمت دریاهای دوردست سرازیر می‌شوند.

💡 Maps shade the Valdai Hills as a modest spine across broad plains.

نقشه‌ها، تپه‌های والدای را همچون ستون فقراتی فروتن در دشت‌های وسیع، سایه افکنده‌اند.