Urga

💡 And both here, and for 200 m. south of Urga, streams are frequent, and grass grows more or less abundantly.

و هم در اینجا و هم در ۲۰۰ متری جنوب اورگا، نهرها فراوانند و علف‌ها کم و بیش به وفور می‌رویند.

💡 Travel diaries describe Urga as a bustling monastic center.

خاطرات سفر، اورگا را به عنوان یک مرکز صومعه شلوغ توصیف می‌کنند.

💡 Not long after the Russian railroad across Siberia was opened, Mr. Bates traveled along it to Irkutsk, and thence by sledge along the old post road to Urga in Mongolia.

مدت کوتاهی پس از افتتاح راه‌آهن روسیه در سراسر سیبری، آقای بیتس در امتداد آن به ایرکوتسک سفر کرد و از آنجا با سورتمه در امتداد جاده پستی قدیمی به اورگا در مغولستان رفت.

💡 When taxi driver Urga Adunga saw a duck and her nine ducklings stuck in traffic in Calgary, he knew he had to act.

وقتی اورگا آدونگا، راننده تاکسی، یک اردک و نه جوجه‌اش را دید که در ترافیک کلگری گیر افتاده بودند، می‌دانست که باید کاری بکند.

💡 Merchants once stopped in Urga on caravan routes across the steppe.

بازرگانان زمانی در مسیرهای کاروانی در سراسر استپ در اورگا توقف می‌کردند.

💡 Besides this High Priest at Urga, there are over a hundred smaller incarnations—Gigens, as they are called—and these saintly beings possess unlimited means of plundering their votaries.

علاوه بر این کاهن اعظم در اورگا، بیش از صد تجسم کوچکتر - گیگن‌ها، همانطور که نامیده می‌شوند - وجود دارد و این موجودات مقدس ابزارهای نامحدودی برای غارت پیروان خود دارند.