Urban VI

💡 The document given below is a modernized version of a letter written by Wyclif to Pope Urban VI. in 1384 in response to a summons to appear at Rome to be tried for heresy.

سندی که در زیر آمده است، نسخه‌ی مدرن‌شده‌ی نامه‌ای است که ویکلیف در سال ۱۳۸۴ به پاپ اوربان ششم در پاسخ به احضاریه‌ای برای حضور در رم جهت محاکمه به جرم بدعت‌گذاری نوشته است.

💡 Here rests the just, wise, and noble prince, Urban VI., a native of Naples.

در اینجا شاهزاده عادل، خردمند و شریف، اوربان ششم، اهل ناپل آرمیده است.

💡 The university of Heidelberg was founded by the elector Rupert I., in 1385, the bull of foundation being issued by Pope Urban VI. in that year.

دانشگاه هایدلبرگ توسط روپرت اول، منتخب کلیسا، در سال ۱۳۸۵ میلادی تأسیس شد و فرمان تأسیس آن در همان سال توسط پاپ اوربان ششم صادر شد.

💡 One was Urban VI, an Italian who was elected by cardinals in Rome.

یکی از آنها اوربان ششم، یک ایتالیایی بود که توسط کاردینال‌ها در رم انتخاب شده بود.

💡 The election of Urban VI. gave rise to the Great Schism, and Wenceslas, the son and successor of Charles, was notoriously indifferent to the interest of religion as represented by the Church.

انتخاب اوربان ششم به شقاق بزرگ منجر شد و واتسلاو، پسر و جانشین چارلز، به طرز آشکاری نسبت به منافع مذهبی که توسط کلیسا نمایندگی می‌شد، بی‌تفاوت بود.

💡 A portrait labeled Urban VI sparked questions about attribution.

پرتره‌ای با برچسب Urban VI سوالاتی را در مورد انتساب آن برانگیخت.