Urals

💡 The chief risk to today’s stability is a sharp drop in the price of oil, now trading around $70 a barrel for Russia’s Urals blend.

خطر اصلی برای ثبات امروز، کاهش شدید قیمت نفت است که اکنون حدود ۷۰ دلار در هر بشکه برای نفت اورال روسیه معامله می‌شود.

💡 Winters in the Urals can halt transport for days.

زمستان در اورال می‌تواند حمل و نقل را برای چند روز متوقف کند.

💡 Oil pipelines cross the Urals toward European markets.

خطوط لوله نفت از کوه‌های اورال به سمت بازارهای اروپایی عبور می‌کنند.

💡 Researchers surveyed permafrost changes east of the Urals.

محققان تغییرات لایه منجمد دائمی (پرمافراست) را در شرق اورال بررسی کردند.

💡 Thousands of people are being evacuated in the Russian Urals after a section of the embankment dam burst in the mountain city of Orsk, officials say.

مقامات روسیه اعلام کردند پس از شکسته شدن بخشی از سد خاکی در شهر کوهستانی اورسک، هزاران نفر از ساکنان منطقه اورال در حال تخلیه محل سکونت خود هستند.

💡 A 50-year-old university professor was imprisoned Saturday for 15 days after she tried to throw green liquid into a ballot box in the Urals city of Ekaterinburg, local news site Ura.ru reported.

به گزارش خبرگزاری محلی Ura.ru، یک استاد دانشگاه ۵۰ ساله روز شنبه پس از تلاش برای ریختن مایع سبز رنگ به داخل صندوق رأی در شهر اکاترینبورگ در منطقه اورال، به ۱۵ روز زندان محکوم شد.