uraeus

💡 Museums display amulets shaped like a protective uraeus.

موزه‌ها طلسم‌هایی را به نمایش می‌گذارند که به شکل اورائوس محافظ هستند.

💡 But then the royal mien gave way to a sullen scowl as he hesitated between Charlemagne's Crown and Amenhotep's Uraeus.

اما ناگهان قیافه سلطنتی جای خود را به اخم و اخم داد، زیرا بین تاج شارلمانی و اورائوس آمنهوتپ مردد بود.

💡 Art historians read the uraeus as a symbol of royal authority.

مورخان هنر، اورائوس را نمادی از اقتدار سلطنتی می‌دانند.

💡 The pharaoh’s crown bore a golden uraeus at the brow.

تاج فرعون دارای یک اورائوس طلایی در پیشانی بود.

💡 According to a press release the front side of the relief depicts the head of a figure wearing a uraeus, or a cobra crown, a symbol of a pharaoh, though the lower half of the face is missing.

طبق یک بیانیه مطبوعاتی، قسمت جلوی این نقش برجسته، سر یک شخص را با تاج اورائوس یا کبرا، نمادی از فرعون، نشان می‌دهد، اگرچه نیمه پایینی صورت وجود ندارد.

💡 The kneeling figure, which has the negro type of features and wears the uraeus ornament, is apparently Tirhakah, his opponent in Egypt.

پیکره زانو زده، که چهره‌ای سیاه‌پوستانه دارد و زینت اورائوس را بر تن دارد، ظاهراً تیرهاکا، رقیب او در مصر، است.