uppity

💡 An uppity woman refusing to bend the knee when he tells her to is something he simply cannot abide.

مرد به سادگی نمی‌تواند تحمل کند که یک زن متکبر وقتی مرد از او می‌خواهد زانو بزند، از خم شدن امتناع کند.

💡 From myriad vectors, media outlets put women in their place for being uppity, incompetent, or vulgar.

رسانه‌ها از میان انبوهی از عوامل، زنان را به دلیل متکبر بودن، بی‌کفایتی یا ابتذال سر جایشان قرار می‌دهند.

💡 It's a subculture of people who valorize bullying and hate women, especially women who think are uppity.

این یک خرده فرهنگ از افرادی است که قلدری را ارج می‌نهند و از زنان متنفرند، به خصوص زنانی که فکر می‌کنند متکبر هستند.

💡 She refused to be labeled uppity for asking fair questions.

او حاضر نشد به خاطر پرسیدن سوالات منصفانه، برچسب خودبزرگ‌بینی به او زده شود.

💡 So was the mayor of Tomsk, his fate a warning to uppity regional politicians.

شهردار تومسک نیز چنین سرنوشتی داشت، سرنوشت او هشداری برای سیاستمداران متکبر منطقه‌ای بود.

💡 Critics called the pricing uppity for a neighborhood shop.

منتقدان این قیمت‌گذاری را برای یک مغازه محلی، گزافه‌گویی خواندند.