self-important

💡 A self important tone can smother collaboration; questions and curiosity resurrect oxygen quickly.

لحن خودبزرگ‌بینانه می‌تواند همکاری را خفه کند؛ پرسش و کنجکاوی به سرعت اکسیژن را احیا می‌کنند.

💡 “John Orr is basically a god among arson investigators in the state of California at that time,” said Matassa, who had taken classes from Orr and regarded him as arrogant and self-important.

ماتسا که در کلاس‌های اور شرکت کرده بود و او را متکبر و خودبین می‌دانست، گفت: «جان اور در آن زمان اساساً در بین بازرسان آتش‌سوزی عمدی در ایالت کالیفرنیا یک نمونه‌ی بی‌نظیر بود.»

💡 But there has always been a soft center to his self-important characters.

اما همیشه یک مرکز نرم در شخصیت‌های خودبزرگ‌بین او وجود داشته است.

💡 Reviewers flagged the self important preface, suggesting stories and data where declarations had been strutting.

داوران مقدمه‌ی خود-مهم را علامت‌گذاری کردند و داستان‌ها و داده‌هایی را پیشنهاد دادند که در آن‌ها اظهارات اغراق‌آمیز مطرح شده بود.

💡 Denis Leary, with a distracting dye job, plays self-important Army Col.

دنیس لیری، با یک شغل رنگرزی حواس‌پرت‌کننده، نقش یک سرهنگ ارتشیِ خودبزرگ‌بین را بازی می‌کند.

💡 His self important emails arrived with thunderous subject lines and surprisingly small ideas inside.

ایمیل‌های مهم او با موضوعات پرطمطراق و ایده‌های به‌طرز شگفت‌آوری کوچک در دلشان می‌رسید.