self-absorbed

💡 Marnie’s so self-absorbed that she doesn’t realize how mortifying this little show is, or how obvious it is that she’s using the event for clout.

مارنی آنقدر غرق در خودشیفتگی است که متوجه نیست این نمایش کوچک چقدر آزاردهنده است، یا چقدر واضح است که از این رویداد برای کسب قدرت استفاده می‌کند.

💡 His self absorbed monologues turned meetings into hostage situations until metrics and silence reclaimed the room.

مونولوگ‌های خودشیفته‌ی او جلسات را به موقعیت‌های گروگان‌گیری تبدیل می‌کرد تا اینکه معیارها و سکوت دوباره فضا را فرا گرفت.

💡 She caught a self absorbed spiral, texted a friend, and remembered other people also have Tuesdays.

او دچار یک چرخه خودشیفتگی شد، به دوستش پیامک داد و یادش آمد که دیگران هم سه‌شنبه دارند.

💡 A self absorbed character arc can blossom into empathy once consequences introduce proportion and perspective.

یک قوس شخصیتیِ خودمحور می‌تواند زمانی که پیامدها تناسب و دیدگاه را معرفی می‌کنند، به همدلی تبدیل شود.

💡 Rao sees herself as Gen Z too — it’s something she thinks about a lot — but she’s not nearly as self-absorbed.

رائو هم خودش را جزو نسل زد می‌داند - این چیزی است که زیاد به آن فکر می‌کند - اما به هیچ وجه به اندازه او خودشیفته نیست.

💡 But I was so self-absorbed, I didn’t think about it in that way.

اما من آنقدر غرق در خودم بودم که به این چیزها فکر نکردم.