self-conscious

💡 "People have been so busy relating to how I look, it's a miracle I didn't become a self-conscious blob of protoplasm. It's not easy being Robert Redford," he once told New York magazine.

او یک بار به مجله نیویورک گفت: «مردم آنقدر سرگرم ربط دادن ظاهر من بوده‌اند که معجزه شده که به یک توده خودآگاه پروتوپلاسم تبدیل نشده‌ام. رابرت ردفورد بودن آسان نیست.»

💡 She had been self-conscious, but as she began to meet more young people going through similar situations, she regained her confidence.

او خجالتی بود، اما وقتی با جوانان بیشتری که موقعیت‌های مشابهی را تجربه می‌کردند آشنا شد، اعتماد به نفس خود را دوباره به دست آورد.

💡 "I had really bad acne and I felt really self-conscious."

«من جوش‌های خیلی بدی داشتم و خیلی خجالتی بودم.»

💡 Feeling self conscious at the gym eased after two weeks of routine, playlists, and friendly hellos.

احساس خجالت در باشگاه بعد از دو هفته روتین، لیست پخش آهنگ‌ها و سلام و احوالپرسی‌های دوستانه، کمتر شد.

💡 She felt self conscious during the presentation, until a sincere question turned nerves into focus and momentum.

او در طول ارائه احساس خجالت می‌کرد، تا اینکه یک سوال صادقانه، نگرانی‌اش را به تمرکز و انگیزه تبدیل کرد.

💡 Teens grow self conscious when mirrors multiply; patient adults can shrink those mirrors with humor and listening.

نوجوانان وقتی آینه‌ها زیاد می‌شوند، خودآگاه می‌شوند؛ بزرگسالان صبور می‌توانند با شوخ‌طبعی و گوش دادن، آن آینه‌ها را کوچک کنند.