up-market

💡 They nudged the brand up market with linen and leather.

آنها با پارچه کتان و چرم، بازار برند را رونق بخشیدند.

💡 Areas of mangroves and coastal forests were filled in and paved over to make way for gated communities and up-market apartment complexes.

مناطق جنگلی حرا و ساحلی پر و آسفالت شدند تا راه برای جوامع محصور و مجتمع‌های آپارتمانی شیک باز شود.

💡 The watchmaker stepped up market without losing craft roots.

این ساعت‌ساز بدون از دست دادن ریشه‌های هنری خود، بازار را ارتقا داد.

💡 A move up market demands better service, not just prices.

یک بازار رو به رشد، خدمات بهتری را می‌طلبد، نه فقط قیمت‌ها را.

💡 They had two different ideas of what middle class should look like, and she had to up-market the set to match what the director was looking for.

آنها دو ایده متفاوت از اینکه طبقه متوسط باید چگونه باشد داشتند و او مجبور بود دکور را طوری طراحی کند که با آنچه کارگردان می‌خواست مطابقت داشته باشد.

💡 "We're at our peak, the cafe is overflowing with people who want to go out," said Erik Belmonte, the manager of the WO Barra de Cafe, a coffee shop located in an up-market part of Mexico City.

اریک بلمونته، مدیر کافه WO Barra de Cafe، واقع در یک منطقه مرفه‌نشین مکزیکوسیتی، گفت: «ما در اوج فعالیت خود هستیم، کافه مملو از افرادی است که می‌خواهند بیرون بروند.»