unwilled

💡 The study tracked unwilled movements during sleep.

این مطالعه حرکات ناخواسته را در طول خواب ردیابی کرد.

💡 It is an unwilled loss of distinction between the simulation and that which is being simulated, including the adventures and quests of WoW.

این یک از دست دادن ناخواسته‌ی تمایز بین شبیه‌سازی و چیزی است که شبیه‌سازی می‌شود، از جمله ماجراجویی‌ها و ماموریت‌های WoW.

💡 An unwilled flinch gave away his nerves on stage.

یک لرزش ناخواسته، اعصابش را روی صحنه به هم ریخت.

💡 The past haunts seemingly empty places, and memories rise up unwilled.

گذشته در مکان‌های به ظاهر خالی پرسه می‌زند، و خاطرات ناخواسته سر بر می‌آورند.

💡 She felt an unwilled smile creep in despite the bad news.

با وجود خبر بد، لبخندی ناخواسته بر لبانش نقش بست.

💡 It is a powerful and unwilled form of identification, a Houdini-like vanishing act that allows Bolaño to merge with his scariest and most repellent creations as much as with his likable ones.

این نوعی هویت‌یابی قدرتمند و ناخواسته است، یک عمل ناپدید شدن هودینی‌وار که به بولانیو اجازه می‌دهد تا با ترسناک‌ترین و چندش‌آورترین آفریده‌هایش و همچنین با آفریده‌های دوست‌داشتنی‌اش ادغام شود.