unvarnished

💡 The essay’s unvarnished tone made the data feel immediate.

لحن بی‌پیرایه مقاله باعث می‌شد داده‌ها بی‌واسطه به نظر برسند.

💡 He gave an unvarnished account of the failed rollout.

او روایتی بی‌پرده از شکست در اجرای این طرح ارائه داد.

💡 Politicians’ entourage can shield or isolate; wise leaders solicit unvarnished feedback beyond yes-men.

اطرافیان سیاستمداران می‌توانند آنها را محافظت یا منزوی کنند؛ رهبران خردمند فراتر از افراد بله قربان‌گو، بازخوردهای بی‌پرده و صریح می‌خواهند.

💡 If we were to assign his TV father an epitaph, he could do a lot worse than the unvarnished speech that closes the first season.

اگر قرار بود برای پدر تلویزیونی‌اش سنگ قبری تعیین کنیم، می‌توانست خیلی بدتر از سخنرانی بی‌پرده‌ی پایانی فصل اول باشد.

💡 Stakeholders appreciated an unvarnished briefing on risks.

ذینفعان از ارائه توضیحات مختصر و مفید در مورد خطرات قدردانی کردند.

💡 A glossy prospectus can’t compensate for thin outcomes, so we asked alumni for unvarnished results.

یک رزومه‌ی پر زرق و برق نمی‌تواند نتایج ضعیف را جبران کند، بنابراین از فارغ‌التحصیلان نتایج بی‌غل‌وغش را خواستیم.