unthrone

💡 A single experiment can unthrone a cherished theory.

یک آزمایش واحد می‌تواند یک نظریه‌ی محبوب را از تخت سلطنت به زیر بکشد.

💡 the board of directors unthroned the CEO when it became clear that he was not going to reverse the company's sagging fortunes anytime soon

هیئت مدیره وقتی مشخص شد که مدیرعامل به این زودی‌ها نمی‌تواند اوضاع رو به زوال شرکت را بهبود بخشد، او را برکنار کرد.

💡 Under Armour and Curry still have work to do to unthrone Nike and the King, but the Curry 4 is a promising indication of where UA could be in a couple years time.

آندر آرمور و کری هنوز برای کنار زدن نایک و کینگ باید تلاش کنند، اما کری ۴ نشانه‌ی امیدوارکننده‌ای از جایگاه احتمالی UA در چند سال آینده است.

💡 The reigning Olympic champions have breezed through the London Games, but Spain - ranked second in the world - are desperate to unthrone the so-called Dream Team.

قهرمانان المپیک به راحتی از بازی‌های لندن عبور کرده‌اند، اما اسپانیا - که در رتبه دوم جهان قرار دارد - بی‌صبرانه منتظر است تا تیم رویایی را از تخت سلطنت پایین بکشد.

💡 Reformers sought to unthrone a corrupt patronage system.

اصلاح‌طلبان در پی سرنگونی یک سیستم فاسدِ حامی‌پروری بودند.

💡 The satire aimed to unthrone pretensions, not people.

هدف این طنز، کنار زدن ادعاها بود، نه انسان‌ها.