unthatch

💡 His staff beside him was brash with rot; The weed grew rank in his unthatch'd cot: "Syne gloaming yestreen, my shepherd kind, What hath happ'd this cot we ruin'd find?"

عصایش در کنارش از فرسودگی فرسوده شده بود؛ علف‌های هرز در آخور کاهگلی‌اش رشد می‌کردند: «ای چوپانِ غمگین، ای چوپانِ من، این آخور که خرابش کردیم چه اتفاقی برایش افتاده است؟»

💡 We had to unthatch the porch edge to check for leaks.

مجبور شدیم لبه ایوان را از کاهگل باز کنیم تا نشتی را بررسی کنیم.

💡 Conservation rules require permits to unthatch historic structures.

طبق قوانین حفاظت از بناهای تاریخی، برای تخریب آنها باید مجوز صادر شود.

💡 Roofers plan to unthatch the cottage before replacing rotten beams.

سقف‌سازان قصد دارند قبل از تعویض تیرهای پوسیده، سقف کلبه را از کاهگل جدا کنند.