unroof

💡 Crews will unroof the garage to replace rotten beams.

کارگران سقف گاراژ را باز می‌کنند تا تیرهای پوسیده را تعویض کنند.

💡 We had to unroof the shed to rescue a trapped cat.

ما مجبور شدیم سقف آلونک را باز کنیم تا گربه‌ای را که گیر افتاده بود نجات دهیم.

💡 A tornado managed to unroof three barns in minutes.

گردبادی در عرض چند دقیقه سقف سه طویله را از جا کند.

💡 But the poet need only unroof his own heart.

اما شاعر فقط کافی است سقف قلب خودش را باز کند.

💡 It was only when something happened aloft that it was worth while to unroof themselves: and at such moments all attention was concentrated on the sky.

تنها وقتی اتفاقی در آسمان می‌افتاد، ارزشش را داشت که از سقف پایین بیایند: و در چنین لحظاتی تمام توجه به آسمان معطوف می‌شد.

💡 A strong cyclone that would unroof a court-house or tip over a through train would also upset you, in spite of your broad, firm feet if the wind got behind one of your ears.

یک طوفان شدید که می‌تواند سقف یک دادگاه را از جا بکند یا یک قطار را واژگون کند، اگر باد به پشت یکی از گوش‌هایتان برسد، با وجود پاهای پهن و محکمتان، شما را ناراحت خواهد کرد.