unregenerate

💡 He remained unregenerate in his taste for loud, messy art.

او در علاقه‌اش به هنر پرسروصدا و آشفته، همچنان بی‌تفاوت باقی ماند.

💡 Reformers clashed with an unregenerate faction in the council.

اصلاح‌طلبان با جناحی غیراصلاح‌طلب در شورا درگیر شدند.

💡 Is he or she to be an unregenerate mouthpiece for those in power, or a responsible critic?

آیا او قرار است سخنگویی بی‌کفایت برای صاحبان قدرت باشد، یا منتقدی مسئول؟

💡 But even for unregenerate lefties, the last and longest piece in the book may come as a welcome change of pace.

اما حتی برای چپ‌دست‌های اصلاح‌نشده، آخرین و طولانی‌ترین قطعه‌ی کتاب می‌تواند به عنوان یک تغییر خوشایند در روند داستان باشد.

💡 “Is he?” teased the unregenerate old man, pinching his pointy jaw gravely in a parody of repentance.

پیرمردِ درمانده با لحنی تمسخرآمیز گفت: «اوست؟» و فک تیزش را با حالتی تمسخرآمیز به نشانه‌ی توبه محکم گرفت.

💡 The novel portrays an unregenerate scoundrel who never learns.

این رمان، یک رذل اصلاح‌نشده را به تصویر می‌کشد که هرگز درس نمی‌گیرد.