unplait

💡 When everything was arranged, Connie went into a little room to put on once again her dark-blue dress, and to unplait her thick hair and allow it to fall over her shoulders.

وقتی همه چیز مرتب شد، کانی به اتاق کوچکی رفت تا دوباره لباس آبی تیره‌اش را بپوشد و موهای پرپشتش را باز کند و بگذارد روی شانه‌هایش بریزد.

💡 Unplait, un-plāt′, v.t. to loosen, undo.

از هم باز کردن، باز کردن، به معنی شل کردن، بطلان کشیدن

💡 She began to unplait the intricate braid with patience.

او با صبر و حوصله شروع به باز کردن بافت پیچیده کرد.

💡 The ritual asks elders to unplait ribbons at sunrise.

در این آیین از بزرگان خواسته می‌شود که هنگام طلوع آفتاب روبان‌ها را باز کنند.

💡 Her heart gave a throb of satisfaction and she began to unplait her manifold small braids: “I shall not require to go to bed,” she murmured.

قلبش از رضایت به تپش افتاد و شروع به باز کردن گیسوان کوچک و چندلایه‌اش کرد: «دیگر لازم نیست به رختخواب بروم.» زمزمه کرد.

💡 Trying to unplait the bread would just result in a huge mess.

تلاش برای باز کردن بافت نان فقط منجر به یک آشفتگی بزرگ می‌شود.