unnerving

💡 An unnerving similarity appeared across independent reports.

یک شباهت نگران‌کننده در گزارش‌های مستقل دیده می‌شود.

💡 Studies show rats navigate mazes with unnerving competence, a compliment to cheese and curiosity alike.

مطالعات نشان می‌دهد که موش‌ها با شایستگی دلهره‌آوری از هزارتوها عبور می‌کنند، که این خود مکملی برای پنیر و کنجکاوی است.

💡 The pause before verdict was the most unnerving minute.

مکث قبل از صدور حکم، دلهره‌آورترین لحظه بود.

💡 It’s so methodical and there’s something really unnerving about it.

خیلی روشمند است و یه چیزایی واقعاً نگران کننده ای در موردش وجود داره.

💡 Combined with the coloured, shimmering floor and walls, and a soundtrack of muffled voices, gongs and bird calls, it all creates a powerful if unnerving feeling of floating in another realm.

این‌ها در ترکیب با کف و دیوارهای رنگی و درخشان، و موسیقی متن صداهای خفه، ناقوس‌ها و آواز پرندگان، احساسی قدرتمند اما دلهره‌آور از شناور بودن در قلمرویی دیگر ایجاد می‌کنند.

💡 Several unnerving things are happening at once, including the presence of a silhouetted stalker, old bones that give the dog nightmares and Todd’s unpredictable mood swings.

چندین اتفاق نگران‌کننده همزمان در حال رخ دادن است، از جمله حضور یک تعقیب‌کننده‌ی سایه‌نما، استخوان‌های کهنه‌ای که باعث کابوس‌های سگ می‌شوند و نوسانات خلقی غیرقابل پیش‌بینی تاد.