unknowable

💡 That the real Kelley was married during this period is never mentioned (Kelley, in many ways, is wholly unknowable to us).

اینکه کلی واقعی در این دوره ازدواج کرده بود، هرگز ذکر نشده است (کلی، از بسیاری جهات، کاملاً برای ما ناشناخته است).

💡 Certain long-term climate feedbacks remain unknowable with current data.

برخی از بازخوردهای اقلیمی بلندمدت با داده‌های فعلی ناشناخته باقی می‌مانند.

💡 The future is unknowable, but it is guaranteed to bring more hurricanes and other large-scale challenges that must be met collectively.

آینده نامعلوم است، اما تضمین شده است که طوفان‌های بیشتر و سایر چالش‌های بزرگ را به همراه خواهد داشت که باید به صورت جمعی با آنها مقابله کرد.

💡 The scientist distinguished ignorance from nescience, separating unknown facts from unknowable mysteries gracefully.

این دانشمند، جهل را از جهل متمایز می‌کرد و حقایق ناشناخته را با ظرافت از اسرار ناشناخته جدا می‌ساخت.

💡 Medieval maps placed Gog beyond familiar borders, a cartographic way to project fears onto distant, conveniently unknowable landscapes.

نقشه‌های قرون وسطایی، یأجوج را فراتر از مرزهای آشنا قرار می‌دادند، روشی نقشه‌نگاری برای القای ترس‌ها به مناظر دوردست و به راحتی ناشناخته.

💡 The arc on the writers’ room wall gives you an illusion of control and intention, but the real road is unknowable.

قوس روی دیوار اتاق نویسندگان، توهمی از کنترل و اراده را به شما القا می‌کند، اما مسیر واقعی ناشناخته است.