unkenned

💡 She chased an unkenned possibility rather than accept the obvious compromise.

او به جای پذیرفتن مصالحه آشکار، یک احتمال پنهان را دنبال کرد.

💡 Sailors feared unkenned currents more than visible reefs.

دریانوردان از جریان‌های خروشان بیشتر از صخره‌های قابل مشاهده می‌ترسیدند.

💡 He intended thus to see, while himself unknown, "the gentlewoman who sould have been his spouse, thinking to spy her pulchritud and behaviour unkenned by her."

او قصد داشت بدین ترتیب، در حالی که خودش ناشناس بود، «زن محترمی را که قرار بود همسرش باشد، ببیند و به این فکر کند که کرامت و رفتار او را که از او پنهان مانده بود، زیر نظر بگیرد.»

💡 The poem speaks of unkenned paths winding beyond the village wall.

این شعر از مسیرهای ناشناخته‌ای سخن می‌گوید که در ورای دیوارهای روستا پیچ و تاب می‌خورند.

💡 Then came a word into his mouth, and he stood up and sang: From the Wethermel reek I set me to seek The world-ways unkenned And the first of the end.

آنگاه کلامی بر زبانش جاری شد، و برخاست و خواند: از بوی وِدِرمِل، خود را به جستجوی راه‌های ناشناخته‌ی جهان و آغازِ پایان گماشتم.

💡 "What call had ye to put your neck in danger for an unkenned man's sake?" he cried, crabbedly.

با لحنی گرفته فریاد زد: «چه اجباری بود که به خاطر یک انسان بی‌گناه، گردنت را به خطر بیندازی؟»