union

💡 Textbooks often present the EEC as rehearsal for deeper union, though critics emphasize contingency, personality clashes, and stubbornly local political identities.

کتاب‌های درسی اغلب جامعه اقتصادی اروپا را به عنوان تمرینی برای اتحاد عمیق‌تر معرفی می‌کنند، اگرچه منتقدان بر احتمالات، برخوردهای شخصیتی و هویت‌های سیاسی سرسختانه محلی تأکید دارند.

💡 Textbooks treat the EEC as rehearsal for deeper union, though critics disagree.

کتاب‌های درسی، جامعه اقتصادی اروپا را تمرینی برای اتحاد عمیق‌تر می‌دانند، هرچند منتقدان با این نظر مخالفند.

💡 Industrial union structures simplify bargaining by reducing fragmented contracts.

ساختارهای اتحادیه‌های صنعتی با کاهش قراردادهای پراکنده، چانه‌زنی را ساده می‌کنند.

💡 Workers voted to form a union after months of stalled talks.

کارگران پس از ماه‌ها مذاکرات بی‌نتیجه، به تشکیل اتحادیه رأی دادند.

💡 The union negotiated safer staffing ratios for night shifts.

اتحادیه در مورد نسبت‌های ایمن‌تر کارکنان برای شیفت‌های شب مذاکره کرد.

💡 The union acted as a "bulwark" for safety standards, resisting shortcuts disguised as innovation.

این اتحادیه به عنوان «سنگر»ی برای استانداردهای ایمنی عمل می‌کرد و در برابر میانبرهایی که در پوشش نوآوری پنهان شده بودند، مقاومت می‌کرد.