uninterrupted

💡 Slip form construction trades joints for uninterrupted strength and tricky logistics.

ساخت قالب‌های لغزنده، اتصالات را فدای استحکام بی‌وقفه و تدارکات پیچیده می‌کند.

💡 Negotiators emphasized that civilians in occupied areas require uninterrupted humanitarian access.

مذاکره‌کنندگان تأکید کردند که غیرنظامیان در مناطق اشغالی نیاز به دسترسی بشردوستانه بدون وقفه دارند.

💡 The lab needs four hours of uninterrupted runtime for the assay.

آزمایشگاه برای انجام این آزمایش به چهار ساعت کار مداوم و بدون وقفه نیاز دارد.

💡 The upgrade significantly reduced crashes, earning the team a rare, uninterrupted weekend.

این ارتقا به طور قابل توجهی تصادفات را کاهش داد و آخر هفته‌ای کم‌نظیر و بدون وقفه را برای تیم رقم زد.

💡 At sunset, anglers lined the river with quiet patience, comparing lures and stories while the current whispered against stones polished by centuries of uninterrupted flow.

هنگام غروب آفتاب، ماهیگیران با صبر و شکیبایی آرام در امتداد رودخانه صف کشیده بودند و طعمه‌ها و داستان‌هایشان را با هم مقایسه می‌کردند، در حالی که جریان آب با سنگ‌هایی که قرن‌ها جریان بی‌وقفه آنها را صیقل داده بود، زمزمه می‌کرد.

💡 After a stressful week, I try to maintain a healthy work-life balance by scheduling family dinners, long walks, and an uninterrupted hour for reading every evening.

بعد از یک هفته‌ی پراسترس، سعی می‌کنم با برنامه‌ریزی شام‌های خانوادگی، پیاده‌روی‌های طولانی و یک ساعت مطالعه‌ی بی‌وقفه در هر شب، تعادل سالمی بین کار و زندگی‌ام برقرار کنم.

💡 We scheduled uninterrupted writing blocks on Friday mornings.

ما برای نوشتن بی‌وقفه در صبح‌های جمعه برنامه‌ریزی کردیم.