unintentionally

💡 The redesign unintentionally buried accessibility settings.

طراحی مجدد، ناخواسته تنظیمات دسترسی را پنهان کرد.

💡 He painted over the scuffs and, unintentionally, over the memory of the party that had made them.

او روی خط و خش‌ها و ناخواسته، روی خاطره‌ی مهمانی که آنها را ایجاد کرده بود، نقاشی کشید.

💡 "As a first step, Prime Minister Netanyahu expressed his deep regret that Israel's missile strike against Hamas targets in Qatar unintentionally killed a Qatari serviceman," a statement said.

در بیانیه‌ای آمده است: «به عنوان اولین گام، نخست وزیر نتانیاهو تاسف عمیق خود را از حمله موشکی اسرائیل علیه اهداف حماس در قطر که منجر به کشته شدن غیرعمدی یک نظامی قطری شد، ابراز کرد.»

💡 He unintentionally shared the draft to the entire list.

او ناخواسته پیش‌نویس را با کل لیست به اشتراک گذاشت.

💡 The phrase coon’s age is dated; writers replace it with neutral idioms to avoid echoing harmful language unintentionally.

عبارت «سن راکون» (coon's age) منسوخ شده است؛ نویسندگان آن را با اصطلاحات خنثی جایگزین می‌کنند تا از تکرار ناخواسته‌ی زبان مضر جلوگیری کنند.

💡 They unintentionally insulted the host by arriving too early.

آنها ناخواسته با زود رسیدن به میزبان توهین کردند.