unforgiven

💡 "This week, our community lost a giant and I lost a dear friend," said Freeman, who worked with Hackman in two films, including 1992's Unforgiven, which won Hackman his second Oscar.

فریمن که در دو فیلم از جمله «نابخشوده» محصول ۱۹۹۲ با هکمن همکاری کرده بود، گفت: «این هفته، جامعه ما یک غول و من یک دوست عزیز را از دست دادم.» این فیلم دومین اسکار هکمن را به ارمغان آورد.

💡 The two co-starred in the films “Unforgiven” and “Under Suspicion.”

این دو در فیلم‌های «نابخشوده» و «تحت سوءظن» با هم همبازی بودند.

💡 Along with his directing Oscar in 1993, Eastwood also won best picture for “Unforgiven” that year too.

ایستوود علاوه بر اسکار کارگردانی در سال ۱۹۹۳، در همان سال برای فیلم «نابخشوده» جایزه بهترین فیلم را نیز از آن خود کرد.

💡 Old errors sat unforgiven until someone named and owned them.

اشتباهات قدیمی بخشیده نشده باقی ماندند تا اینکه کسی آنها را نام برد و مسئولیتشان را پذیرفت.

💡 He carried an unforgiven slight much longer than he meant to.

او این تحقیر نابخشودنی را خیلی بیشتر از آنچه که قصدش را داشت، تحمل کرد.

💡 In fact, Clint Eastwood’s masterpiece of reckoning “Unforgiven” feels like a tonal lodestar to “Rust,” itself far from a glib, flashy shoot-em-up.

در واقع، شاهکار کلینت ایستوود در زمینه‌ی نقد و بررسی «نابخشوده» مانند یک ستاره‌ی راهنما برای «زنگ» به نظر می‌رسد، که خود فیلم به هیچ وجه یک فیلم اکشن و پر زرق و برق نیست.