unfilled

💡 The state sector is struggling with recruitment and retention and unfilled vacancies are at a record high.

بخش دولتی با مشکل استخدام و حفظ نیرو مواجه است و تعداد موقعیت‌های شغلی خالی به بالاترین حد خود رسیده است.

💡 The employee said the data showing “active” unfilled positions was “current and up-to-date for last week.”

این کارمند گفت داده‌هایی که موقعیت‌های شغلی «فعال» خالی را نشان می‌دهند، «به‌روز و مربوط به هفته گذشته» هستند.

💡 The drilling project encountered issues, including sediment washing into a wetland and a borehole being left unfilled.

پروژه حفاری با مشکلاتی از جمله شسته شدن رسوبات به داخل تالاب و خالی ماندن گمانه مواجه شد.

💡 An unfilled cavity in the wall whistled on windy nights.

حفره‌ای پرنشده در دیوار، در شب‌های بادخیز سوت می‌کشید.

💡 The stress is worsened by persistent understaffing, with 55% of cybersecurity teams short-staffed and 65% having unfilled roles.

این استرس با کمبود مداوم نیرو بدتر می‌شود، به طوری که ۵۵ درصد از تیم‌های امنیت سایبری با کمبود نیرو و ۶۵ درصد با نقش‌های خالی مواجه هستند.

💡 We left roles unfilled rather than rush poor hires.

ما به جای استخدام‌های عجولانه و ضعیف، موقعیت‌های شغلی را خالی گذاشتیم.