undoing

💡 The sweater’s loose thread was its undoing after one rough wash.

نخ شل ژاکت بعد از یک شستشوی خشن داشت از هم می‌پاشید.

💡 Overconfidence proved the startup’s undoing when demand finally arrived.

اعتماد به نفس بیش از حد، زمانی که تقاضا بالاخره از راه رسید، باعث شکست این استارتاپ شد.

💡 “Dang,” he muttered, discovering the meeting had moved without him, a calendar typo undoing careful preparation.

زیر لب غرغر کرد: «لعنتی!» و متوجه شد که جلسه بدون حضور او برگزار نشده، یک اشتباه تایپی در تقویم، آماده‌سازی دقیق را بهم ریخته است.

💡 His undoing began with a tiny lie that grew teeth.

نابودی او با دروغ کوچکی شروع شد که ریشه دواند.

💡 What looks like good politics might also prove to be another step in the undoing of the Constitution’s checks and balances.

آنچه که به نظر سیاست خوبی می‌آید، ممکن است گام دیگری در جهت از بین بردن سازوکارهای کنترل و توازن قانون اساسی نیز باشد.

💡 After arthroscopy, ice, elevation, and honest timelines prevented overconfidence from undoing good work.

بعد از آرتروسکوپی، یخ، بالا نگه داشتن عضو و جدول زمانی صادقانه، مانع از آن شد که اعتماد به نفس بیش از حد، کار خوب را خراب کند.