ravager

💡 Time is the quiet ravager that also curates what remains.

زمان، ویرانگر خاموشی است که آنچه را که باقی می‌ماند، نیز می‌چیند.

💡 The air comes out of the balloon with the first extra zing, a bit of comic business between Drax and Ravager Kraglin.

با اولین هیجان اضافی، هوا از بادکنک خارج می‌شود، کمی هم ماجرای کمیک بین درکس و کراگلینِ غارتگر.

💡 Fire is a ravager in summer and a gardener in winter; context writes morality.

آتش در تابستان ویرانگر و در زمستان باغبان است؛ زمینه، اخلاق را رقم می‌زند.

💡 A subplot involving Quill’s old space-pirate buddies brings Sylvester Stallone into the fold as a veteran Ravager, making the picture feel even more like a classic adventure.

یک داستان فرعی که شامل دوستان قدیمی کوئیل در نقش دزدان فضایی می‌شود، سیلوستر استالونه را به عنوان یک غارتگر کهنه‌کار وارد داستان می‌کند و باعث می‌شود فیلم بیشتر شبیه یک ماجراجویی کلاسیک به نظر برسد.

💡 Notice the delicate green leaves sprouting on his shoulder, moss on the top of his head, the wood grains making up his body, or the cloth texture of his mini, red Ravager’s suit.

به برگ‌های سبز ظریفی که روی شانه‌اش جوانه زده‌اند، خزه‌های روی سرش، رگه‌های چوب که بدنش را تشکیل می‌دهند، یا بافت پارچه‌ای لباس کوچک و قرمز غارتگرش توجه کنید.

💡 The novel personified drought as a ravager, then handed the hero a shovel and a seed catalog.

این رمان خشکسالی را به عنوان یک ویرانگر توصیف می‌کند، سپس به قهرمان داستان یک بیل و یک کاتالوگ بذر می‌دهد.