understandable

💡 Your donation funded interpreters at the clinic, transforming appointments into understandable plans.

کمک مالی شما، هزینه مترجمان کلینیک را تأمین کرد و قرار ملاقات‌ها را به برنامه‌های قابل فهم تبدیل نمود.

💡 The report sounded clinical but compassionate, translating lab numbers into choices understandable to families grieving and hopeful simultaneously.

این گزارش بالینی اما دلسوزانه به نظر می‌رسید و اعداد آزمایشگاهی را به گزینه‌هایی قابل فهم برای خانواده‌های داغدار و در عین حال امیدوارکننده تبدیل می‌کرد.

💡 Geologic maps turn chaotic hillsides into understandable layers, guiding builders toward stable ground.

نقشه‌های زمین‌شناسی، دامنه‌های تپه‌های آشفته را به لایه‌های قابل فهم تبدیل می‌کنند و سازندگان را به سمت زمین پایدار هدایت می‌کنند.

💡 To make that understandable and realistic for the reader, I’ve interviewed many British police professionals, from detectives to press officers to constables on the street.

برای اینکه این موضوع برای خواننده قابل فهم و واقع‌بینانه باشد، با بسیاری از متخصصان پلیس بریتانیا، از کارآگاهان گرفته تا افسران مطبوعاتی و مأموران پلیس در خیابان، مصاحبه کرده‌ام.

💡 “We’ve hurt our Canadian Friends with actions that the administration has taken. It’s understandable,” he said.

او گفت: «ما با اقداماتی که دولت انجام داده، به دوستان کانادایی خود آسیب رسانده‌ایم. این قابل درک است.»

💡 The delay is understandable if safety testing found anomalies.

اگر آزمایش‌های ایمنی ناهنجاری‌هایی را نشان دهند، این تأخیر قابل درک است.