underhair

💡 “Raw,” particularly wonderful, presents silkworm cocoons that look like felted eggs; shimmering skeins of silk, unicorn-white; and a “hank” of pashmina, the fine underhair of the Changthangi goat.

«خام»، به‌طور خاص شگفت‌انگیز، پیله‌های کرم ابریشم را که شبیه تخم‌مرغ‌های نمدی هستند، کلاف‌های ابریشم براق، به سفیدی تک‌شاخ؛ و «دسته‌ای» از پشمینه، موی زیرین ظریف بز چانگتانگی، ارائه می‌دهد.

💡 Thick underhair keeps reindeer warm in brutal winds.

موهای ضخیم زیرین، گوزن‌های شمالی را در بادهای شدید گرم نگه می‌دارد.

💡 We saw traces everywhere: antlers, other bones, hoof prints, dung, and once a great hank of soft, woolly underhair, part of the winter coat that a musk ox had shed.

ما همه جا ردپاها را دیدیم: شاخ گوزن، استخوان‌های دیگر، رد سم، سرگین، و زمانی توده‌ای بزرگ از موهای نرم و پشمی زیرین، بخشی از پوشش زمستانی که یک گاو نر مشک ریخته بود.

💡 The groomer brushed out the dog’s underhair until a second pelt lay on the floor.

آرایشگر موهای زیر سگ را کنار زد تا اینکه پوست دوم روی زمین افتاد.

💡 The sides will be covered with good quality, long staple mohair, comparatively free from the coarse, dead underhair, or kemp.

کناره‌ها با موهر بلند و باکیفیت پوشانده می‌شوند که نسبتاً عاری از موهای زبر، مرده زیرین یا کِمپ است.

💡 She spun underhair with wool to make a softer yarn.

او موهای زیرین را با پشم ریسید تا نخ نرم‌تری درست کند.