underlay

💡 We chose cork underlay beneath the laminate for warmth.

ما برای گرم نگه داشتن، زیر لمینت از زیرانداز چوب پنبه‌ای استفاده کردیم.

💡 This conviction underlay the Victorian workhouses in 19th-century England that Charles Dickens critiqued through his novels.

این اعتقاد، زیربنای کارگاه‌های ویکتوریایی در انگلستان قرن نوزدهم بود که چارلز دیکنز از طریق رمان‌هایش به نقد آنها پرداخت.

💡 It is more breathable but is often installed where a highly-resistant underlay like bitumen felt is already present, stopping vapour from escaping.

این نوع عایق رطوبتی قابلیت تنفس بیشتری دارد، اما اغلب در جایی نصب می‌شود که یک لایه زیرین بسیار مقاوم مانند نمد قیری وجود داشته باشد و از خروج بخار جلوگیری کند.

💡 Printers used a subtle underlay to prevent show-through on thin stock.

چاپخانه‌داران از یک لایه زیرین ظریف برای جلوگیری از دیده شدن روی کاغذهای نازک استفاده می‌کردند.

💡 There are still cheerleaders who say H.W. and Clinton’s top-tax-rate increases underlay the 1990s boom and budget surpluses.

هنوز هم طرفدارانی هستند که می‌گویند افزایش نرخ مالیات بر درآمد بالا توسط اچ دبلیو و کلینتون، زیربنای رونق اقتصادی و مازاد بودجه دهه 1990 بوده است.

💡 Install a dense underlay to quiet the upstairs footsteps.

یک زیرانداز ضخیم نصب کنید تا صدای قدم‌های طبقه بالا را خفه کند.