underact

💡 A fine British cast overact or underact in this perfunctory true-life tale of a working-class lad from a sink estate in south London.

یک گروه بازیگری بریتانیایی خوب، در این داستان واقعی و سرسری درباره یک پسر از طبقه کارگر اهل یک ملک کوچک در جنوب لندن، دچار اغراق یا کم‌کاری شده‌اند.

💡 She chose to underact the scene, letting the silence do the work.

او ترجیح داد صحنه را کم‌اهمیت جلوه دهد و اجازه دهد سکوت کار خودش را بکند.

💡 On camera, it’s better to underact than to telegraph every emotion.

جلوی دوربین، بهتر است کم‌کاری کنی تا اینکه تمام احساساتت را بروز بدهی.

💡 "This beautifully modulated piece of underacting deserves to make him a strong contender at next year's Oscars," wrote Chris Tookey in the Daily Mail.

کریس توکی در دیلی میل نوشت: «این اثر زیبا و کم‌بازیگر، لیاقت آن را دارد که او را به یکی از مدعیان جدی اسکار سال آینده تبدیل کند.»

💡 The village also declined to provide underacted financial information to the Tribune.

این روستا همچنین از ارائه اطلاعات مالی ناقص به تریبون خودداری کرد.

💡 Yet, in one respect, the market may actually be underacting.

با این حال، از یک نظر، بازار ممکن است در واقع کمتر از حد انتظار عمل کند.