under ones skin

💡 Rather than denying a sensationalized comment meant to get under one’s skin, her response was to acknowledge that some people might engage in behavior much different from mine.

به جای انکار یک اظهار نظر جنجالی که قرار بود به کسی آسیب برساند، پاسخ او این بود که اذعان کند برخی افراد ممکن است رفتاری بسیار متفاوت از من داشته باشند.

💡 Maya Angelou claims that home is all those things that we carry inside us, "the shadows, the dreams, the fears and dragons of home under one's skin".

مایا آنجلو ادعا می‌کند که خانه تمام چیزهایی است که ما در درون خود حمل می‌کنیم، «سایه‌ها، رویاها، ترس‌ها و اژدهاهای خانه در زیر پوست خود».

💡 The big advantage, he and others say, is that Sublocade, which forms a depot of medication under one’s skin, can only be surgically removed.

او و دیگران می‌گویند مزیت بزرگ این است که سابلوکید، که انباری از دارو را زیر پوست فرد تشکیل می‌دهد، فقط با جراحی قابل برداشتن است.

💡 Opera gets under one’s skin in mysterious ways.

اپرا به شیوه‌های مرموزی زیر پوست آدم نفوذ می‌کند.