unctuous

💡 An unctuous radio voice sold miracle cures late at night.

یک صدای خوش‌صحبت رادیویی، آخر شب‌ها داروهای معجزه‌آسا می‌فروخت.

💡 Trump is naturally very pleased with this unctuous display of sycophancy.

ترامپ طبیعتاً از این نمایش چاپلوسیِ متملقانه بسیار خشنود است.

💡 His apology sounded unctuous, polished yet hollow.

عذرخواهی‌اش چرب و نرم، آراسته اما توخالی به نظر می‌رسید.

💡 The sauce was rich, almost unctuous, clinging to the noodles.

سس غلیظ و تقریباً چرب بود و به رشته فرنگی‌ها چسبیده بود.

💡 an unctuous appraisal of the musical talent shown by the boss's daughter

ارزیابی چاپلوسانه از استعداد موسیقیایی که دختر رئیس نشان داد

💡 His duke is a spasm of nervous tics and shifty glances, of unctuous charm and feigned candor.

دوک او ترکیبی از تیک‌های عصبی و نگاه‌های موذی، جذابیت متظاهرانه و صراحت تصنعی است.