unceasing

💡 In a much-anticipated match that drew over 70,000 spectators to the home of the Dallas Cowboys on Friday, the only clear winner was the unceasing march of time.

در مسابقه‌ای که روز جمعه بیش از ۷۰ هزار تماشاگر را به خانه دالاس کابویز کشاند، تنها برنده قطعی، گذر بی‌وقفه زمان بود.

💡 According to Yasir Atalan, a CSIR researcher and lead author of the report, the unceasing Shahed raids are primarily designed to exhaust and distract Ukraine’s air defenders.

به گفته یاسر آتالان، محقق CSIR و نویسنده اصلی این گزارش، حملات بی‌وقفه شاهد در درجه اول برای خسته کردن و حواس‌پرتی مدافعان هوایی اوکراین طراحی شده است.

💡 “If Kamala Harris wins, terrorist armies will wage an unceasing war to drive Jews out of the Holy Land. ... Israel will no longer exist.”

«اگر کامالا هریس پیروز شود، ارتش‌های تروریستی جنگی بی‌وقفه را برای بیرون راندن یهودیان از سرزمین مقدس به راه خواهند انداخت... اسرائیل دیگر وجود نخواهد داشت.»

💡 The unceasing hum of servers faded only when the generator finally died.

صدای وزوز بی‌وقفه سرورها تنها زمانی قطع شد که ژنراتور بالاخره از کار افتاد.

💡 Eleven studio albums, two children’s records, relentless media visibility and an unceasing concert circuit.

یازده آلبوم استودیویی، دو آلبوم کودک، حضور مداوم در رسانه‌ها و برگزاری بی‌وقفه کنسرت‌ها.

💡 She faced unceasing deadlines with the calm of a seasoned editor.

او با آرامش یک ویراستار باتجربه، با ضرب‌الاجل‌های بی‌وقفه روبرو می‌شد.