Uncas

💡 The curator displayed a 19th-century engraving of Uncas beside early American maps.

متصدی نمایشگاه، یک حکاکی از تمدن اونکاها (Uncas) مربوط به قرن نوزدهم را در کنار نقشه‌های اولیه آمریکا به نمایش گذاشت.

💡 Craven was sure that the Uncas was “undoubtedly engaged in illicit trade,” but without enslaved people on board, he could not justify detaining it.

کریون مطمئن بود که کشتی اونکاها «بدون شک در تجارت غیرقانونی دست دارد»، اما بدون بردگان در کشتی، نمی‌توانست توقیف آن را توجیه کند.

💡 A seminar compared Uncas to later literary heirs who inherited his tragic nobility.

در یک سمینار، اونکاس با وارثان ادبی بعدی که اشرافیت تراژیک او را به ارث برده بودند، مقایسه شد.

💡 Built with a square stern for stability and maximizing space in the hold, the Uncas appeared much like many other merchant ships of the age.

اونکاها که برای پایداری و به حداکثر رساندن فضای انبار، عقبی مربعی شکل داشتند، بسیار شبیه بسیاری از کشتی‌های تجاری دیگر آن دوران بودند.

💡 In the novel, Uncas moves like a shadow through the forest, reading signs others miss.

در این رمان، اونکاس مانند سایه‌ای در جنگل حرکت می‌کند و نشانه‌هایی را می‌خواند که دیگران از دست می‌دهند.

💡 The difference lay below decks, where Franklin & Armfield had the Uncas fitted out to carry human beings as freight.

تفاوت در زیر عرشه‌ها بود، جایی که فرانکلین و آرمفیلد کشتی‌های Uncas را برای حمل انسان به عنوان بار نصب کرده بودند.