unblown

💡 Some compared her to the unblown white lotos as it sways dreamily in the breeze.

برخی او را با نیلوفرهای سفیدِ شکفته‌ای مقایسه می‌کردند که در نسیم، رؤیاگونه تکان می‌خورند.

💡 Her immediate, reeling perception was of a radical, Picasso-like perspective in which tears, rimmed and bloated eyes, wet lips and raw, unblown nose blended in a crimson moistness of grief.

برداشت آنی و تکان‌دهنده‌ی او از یک دیدگاه رادیکال و پیکاسوگونه بود که در آن اشک، چشمان گود افتاده و متورم، لب‌های خیس و بینی متورم و باد نکرده در رطوبت سرخ غم و اندوه در هم می‌آمیختند.

💡 We harvested the unblown buds for frying, a spring delicacy in the region.

ما جوانه‌های شکوفا نشده را برای سرخ کردن، یک خوراکی خوشمزه بهاری در منطقه، برداشت کردیم.

💡 The garden held unblown roses that would unfurl just in time for the wedding.

باغ پر از گل‌های رز نشکفته بود که قرار بود درست به موقع برای عروسی شکوفا شوند.

💡 The artist painted unblown dandelions to capture a moment just before change.

این هنرمند، قاصدک‌های شکوفا نشده را نقاشی کرده تا لحظه‌ای درست قبل از تغییر را به تصویر بکشد.

💡 The detritus of old political battles is represented by images of shrivelled campaign materials, faded rosettes and unblown balloons.

بقایای نبردهای سیاسی قدیمی با تصاویری از مواد تبلیغاتی چروکیده، گل‌های رز رنگ‌پریده و بادکنک‌های باد نشده نشان داده می‌شوند.