umlaut

💡 His English was poor, though he had just sacrificed an umlaut in his surname in deference to American spelling.

انگلیسی‌اش ضعیف بود، هرچند که به احترام املای آمریکایی، یک حرف اضافه را از نام خانوادگی‌اش حذف کرده بود.

💡 The typesetter missed an umlaut, and the author caught it with eagle eyes.

حروفچین یک علامت اختصاری را از قلم انداخت و نویسنده با چشمانی تیزبین آن را تشخیص داد.

💡 Linguists explained how an umlaut can signal plural or vowel harmony.

زبان‌شناسان توضیح دادند که چگونه اوملات می‌تواند هماهنگی جمع یا مصوت را نشان دهد.

💡 “Just to make the point, most phones won’t let you put an umlaut over an n. Look: n. It’s impossible. Spın̈al Tap will have to remain for the pre-iPhone age.”

«فقط برای اینکه نکته را روشن کنم، اکثر تلفن‌ها به شما اجازه نمی‌دهند که روی n علامت اختصاری umlaut بگذارید. ببینید: n. این غیرممکن است. Spin̈al Tap باید برای دوران قبل از آیفون باقی بماند.»

💡 Add the umlaut and the word’s mouth-feel changes in delightful ways.

اوملات و تغییرات حس دهانی کلمه را به شیوه‌های لذت‌بخشی اضافه کنید.

💡 Born in Frankfurt in 1927, Ophuls was the son of film director Max Ophüls (his father later dropped the umlaut) and Hildegard Wall, a theater actor.

افولس که در سال ۱۹۲۷ در فرانکفورت متولد شد، پسر کارگردان فیلم، مکس افولس (پدرش بعداً حرف اضافه را حذف کرد) و هیلدگارد وال، بازیگر تئاتر، بود.