dot

💡 Castles dot Valle d’Aosta like chess pieces guarding passes.

قلعه‌ها در واله دائوستا مانند مهره‌های شطرنجی که از گذرگاه‌ها محافظت می‌کنند، پراکنده‌اند.

💡 Micrococcus colonies dot skin plates like yellow buttons.

کلونی‌های میکروکوکوس مانند دکمه‌های زرد، صفحات پوستی را لکه‌دار می‌کنند.

💡 The report could offer more insight into the larger safety of other “steel-moment-frame buildings” that dot the Los Angeles cityscape.

این گزارش می‌تواند بینش بیشتری در مورد ایمنی بیشتر سایر «ساختمان‌های قاب خمشی فولادی» که در چشم‌انداز شهر لس‌آنجلس خودنمایی می‌کنند، ارائه دهد.

💡 In the citation, “sci.” abbreviates science, a tiny dot that compresses a big world.

در این نقل قول، «sci» مخفف کلمه science است، نقطه کوچکی که جهانی بزرگ را فشرده می‌کند.

💡 "We just need to join the dots, to turn it into a destination street that brings footfall back to the historic core," says Kevin.

کوین می‌گوید: «ما فقط باید نقاط را به هم وصل کنیم تا آن را به یک خیابان مقصد تبدیل کنیم که رفت و آمد را به هسته تاریخی شهر بازگرداند.»

💡 The minutes abbreviated the match as “rnd. 3,” a tiny dot carrying a stadium’s worth of adrenaline.

در صورتجلسه، مسابقه به صورت خلاصه «رند ۳» نوشته شده بود، نقطه‌ای کوچک که به اندازه یک استادیوم آدرنالین در خود جای داده بود.