umbrage

💡 He took umbrage at a joke that was mostly nerves and poor timing.

او از شوخی‌ای که بیشتر به خاطر نگرانی و زمان‌بندی نامناسب بود، دلخور شد.

💡 The committee avoided umbrage by naming the problem, not the person.

کمیته با مطرح کردن مشکل، نه شخص، از ایجاد هرگونه دلخوری و ناراحتی جلوگیری کرد.

💡 He was no fan of Donald Trump, taking particular umbrage at those who tried wrapping him in the Reagan mantle.

او طرفدار دونالد ترامپ نبود و به ویژه از کسانی که سعی داشتند او را در ردای ریگان فرو کنند، رنجیده خاطر بود.

💡 Rather than umbrage, she offered a correction and a smile.

او به جای دلخوری، حرفش را اصلاح کرد و لبخندی زد.

💡 The only thing Republicans love more than being sexist is taking umbrage over anyone who calls them sexist.

تنها چیزی که جمهوری‌خواهان بیشتر از جنسیت‌زده بودن دوست دارند، رنجیدن از هر کسی است که آنها را جنسیت‌زده خطاب کند.

💡 Rowling took umbrage with Watson’s comments, specifically her hope that Rowling will still love her.

رولینگ از حرف‌های واتسون، به‌ویژه از امیدواری‌اش مبنی بر اینکه رولینگ هنوز او را دوست داشته باشد، رنجید.