ultraleft

💡 Coalitions strain when ultraleft demands meet arithmetic.

ائتلاف‌ها وقتی دچار مشکل می‌شوند که خواسته‌های چپ افراطی با محاسبات ریاضی همخوانی نداشته باشد.

💡 The ultraleft pamphlet read like a dare to compromise.

این جزوه‌ی چپ افراطی، گویی جسارتی برای مصالحه بود.

💡 Commentators labeled the caucus ultraleft, though its votes were more mixed than the tag.

مفسران این فراکسیون را چپ افراطی نامیدند، هرچند آرای آن بیش از این برچسب، متناقض بود.

💡 Recent elections in Peru and Chile devolved into contests of the ultraright and ultraleft, which were won by left-wing candidates — who have quickly gotten bogged down in partisan quarrels.

انتخابات اخیر در پرو و شیلی به رقابت راست افراطی و چپ افراطی تبدیل شد که در نهایت نامزدهای چپ‌گرا پیروز شدند - که به سرعت درگیر اختلافات حزبی شده‌اند.

💡 Blame the rules laid down by ultraleft politicians.

تقصیر را گردن قوانینی بینداز که سیاستمداران چپ افراطی وضع کرده‌اند.

💡 “I believe where he has some angst is with the ultraleft progressive socialist Democrats that have let this wonderful city rot from the inside,” Mr. Garcia said.

آقای گارسیا گفت: «من معتقدم جایی که او کمی نگران است، دموکرات‌های سوسیالیست مترقیِ فوق چپ است که اجازه داده‌اند این شهر فوق‌العاده از درون بپوسد.»